In bilico: giugno 2016

[ITA] Approfittando di un sabato di tempo decente insieme ad Andrea saliamo ancora una volta al Mongioie per ripetere un’altra delle vie della Rocca dei Campanili. Ci hai pensato, rispetto alle vie più a destra (Teresin, Ciri,…) sale su un tratto di parete leggermente più appoggiata, con la conseguenza di proporre una scalata più tecnica che fisica, anche se non mancano alcune sezioni decisamente di dita (secondo tiro). A differenza di molte altre poi, questa via non perde di interesse dopo i primi 3 o 4 tiri ed anche gli ultimi due sono interessanti e piacevoli da scalare. Chiodatura obbligatoria ma non pericolosa, utile qualche friend piccolo.
I tiri in sintesi:
L1: Placca leggermente appoggiata, tettino e sequenza tecnica prima della sosta (6c+)
L2: Magnifica lunghezza su muro, cercare bene la sequenza migliore (7a+)
L3: Muro lavorato e poi incredibile sequenza su micro Knob di calcare (6b+)
L4: Facile tiro appoggiato su bellissime cannelures (6a)
L5: Facile tratto su roccia bruttina poi placca bianca tecnica (6b+)
L6: Spigolo estetico con passetto tecnico alla fine (6b)

[FRA] Avec Andrea on profite d’un samedi avec une météo stable pour remonter encore une fois au Mongioie et répéter une autre voie Motto à la Rocca dei Campanili. Ci hai pensato, par rapport aux autres voies du secteur central de la paroi, propose une escalade légèrement moins à doigts étant située dans une zona moins raide ; il faut donc bien poser les pieds, même si la longueur clé (L2) restes plutôt physique et à doigts. Différemment de la plus partie des voies de la paroi, les dernières longueurs aussi méritent d’être grimpées. Petits friends utiles.
Description des longueurs :
L1 : Dalle légèrement couché, petit toit et séquence technique (6c+)
L2 : Magnifique longueur en mur vertical ; il faut bien choisir la meilleure séquence (7a+)
L3 : Mur sur réglettes suivi par une incroyable section sur mini knobs (6b+)
L4 : facile sur cannelures (6a)
L5 : section facile un peu herbeuse suivi par une belle dalle en adhérence (6b+)
L6 : chouette longueur sur le fil d’un pilier (6b)

[ENG] Mongioie again with Andrea, taking advantage of a good weather Saturday. Ci hai pensato on Rocca dei Campanili is a very nice slab and wall climbing, less fingery than the other ones on right sector of the wall (Teresin, Ciri,…), being located in a slightly less vertical portion of the wall. Therefore good feet placements is required, even if the second wonderful pitch is rather a vertical endurance pitch on small crimps with a not so evident line. Differently from many other routes on the Rocca dei Campanili, the last pitches too are worthwhile. A set of small cams should help in 2^nd and 3^rd pitch.

Short description of the pitches:

P1: Technical slab, small roof then tricky sequence to reach the belay (6c+)
P2: Wonderful fingery wall (7a+)
P3: Crimpy wall followed by an incredible section on micro knobs (6b+)
P4: easy on awesome rock (6a)
P5: loose rock then nice friction slab (6b+)

P6: aesthetic pitch on the edge of a round pillar (6b)